Greek translation of Ilyenkov’s Dialectics of the Ideal

Greek translation of Ilyenkov’s Dialectics of the Ideal (2009) , the work  which remained unpublished until thirty years after the author’s tragic suicide in 1979.

-ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ- 

Η διαλεκτική του Ιδεατού (Диалектика идеального) του Evald Ilyenkov

σειρά: Καλώς Κείμενα (7)
υπεύθυνος σειράς: Βαγγέλης Γαλάνης
μετάφραση - εισαγωγή: Marios Darviras
πρόλογος στην ελληνική έκδοση: Αντρέι Μαϊντάνσκι.
γλώσσα πρωτοτύπου: ρωσικά
μέγεθος: 13Χ20
σελίδες: 176
ISBN: 978-618-81620-7-5

[...] Το «ιδεατό» –ή η «ιδεατότητα» των φαινομένων– αποτελεί πολύ σημαντική κατηγορία για να καταφεύγουμε σε αυτήν απερίσκεπτα και απρόσεκτα, καθώς με αυτή είναι συνδεδεμένη όχι μόνο η μαρξιστική κατανόηση της ουσίας του ιδεαλισμού αλλά επίσης και η ονομασία του.

Ως ιδεαλιστικές θεωρίες θεωρούνται όλες εκείνες οι αντιλήψεις στη φιλοσοφία οι οποίες λαμβάνουν ως αφετηριακό σημείο για την ερμηνεία της ιστορίας και της γνώσης μια σύλληψη του ιδεατού –σαν αυτή η έννοια να μην έχει υποστεί καμιά επεξεργασία– ως συνείδηση ή βούληση, ως νόηση ή ως ψυχισμός εν γένει, ως «ψυχή» ή «πνεύμα», ως «αίσθημα» ή «δημιουργική αρχή» ή ως «κοινωνικά οργανωμένη εμπειρία».

Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο, το αντι-υλιστικό στρατόπεδο στη φιλοσοφία καλείται ιδεαλισμός, και όχι ας πούμε «νοησιαρχία» ή «ψυχολογισμός», «βουλησιαρχία» ή «συνειδησισμός». Αυτά ήδη αποτελούν επιμέρους προσδιορισμούς του ιδεαλισμού και όχι τους καθολικούς, γενικούς προσδιορισμούς του που είναι ανεξάρτητοι από την ιδιαίτερη μορφή

που προσλαμβάνει. Το «ιδεατό» στο παρόν άρθρο κατανοείται στην ολότητά του ως ένα πλήρες σύνολο δυνατών ερμηνειών, αυτών που είναι ήδη γνωστές αλλά και αυτών που απομένουν ακόμα να ανακαλυφθούν [...]